Написание даты в документах

На документах со сведениями финансового характера предыдущий пример выглядит следующим образом: 01 сентября 2006 года. или 01 сентября 2006 г. Если обозначение даты в тексте состоит только из года, слово год пишется полностью: смета на 2002 год. Если состоит из месяца и года, квартала и года, полугодия и года, то ее написание имеет следующую форму: в апреле 2004 г.; в октябре-ноябре 2001 г.; в I квартале 2002 г.; в III-IV кварталах 2002 г.; в первом полугодии 2002 г.

Слова год, годы сокращаются (г. гг.), если они приведены в датах с обозначением месяца, квартала, полугодия.

Слово год опускается при его цифровом обозначении на титульном листе, обложке, а также в выходных данных библиографического описания. Календарные сроки в тексте пишутся так: в октябре 2003 г.

Как правильно писать даты в английском языке

Перед годом ставится запятая.

Даты, полностью записанные числами, в британском и американском английском читаются по-разному.

Опять же, потому что британцы начинают с дня, а американцы — с месяца. Например, 3.7.2010 в Британии будет означать 3 июля 2010 года, а в Америке — 7 марта 2010 года.

Рекомендуем прочесть: Возмещение ндфл при покупке машины

Длинные названия месяцев на письме обычно сокращаются.

Десятилетия Названия десятилетий обычно записываются следующим образом:

the nineteen sixties — the 1960s
the eighteen fifties — the 1850s

Употребление дат в речи Называя дату, мы используем it’s.

It’s December the third. (Это третье декабря.)

Спрашивая о, можно использовать следующие конструкции:

What’s the date today?
(Какое сегодня число?)
What date is Thanksgiving Day? (Какого числа День благодарения?)
What date is your birthday? (Какого числа твой день рождения?)

BC и AD BC означает Before Christ — «до рождества Христова», до нашей эры.

Дата в английском письме

/ English Letters. Date

Дата отправления чаще всего указывается в правом верхнем углу, сразу же под адресом отправителя (если он есть).
Существует несколько вариантов написания:
September 7, 1990
September 7th, 1990
7 September, 1990
7th September, 1990

Вариант September 7, 1990 в настоящее время наиболее употребителен, однако, многие руководства относят его к американскому варианту (равно как и September 7th, 1990 ), а 7 September, 1990 и 7th September, 1990 – к классическому британскому.

В дате не ставятся ни предлоги, ни определенный артикль (за исключением официальных писем и деловых документов). После даты точка, как правило, опускается.

При написании английской даты следует помнить особенности употребления окончаний порядковых числительных в английском языке:
1 st, 21 st, 31 st — first первый
2nd, 22nd — second второй
3rd, 23rd — third третий

Во всех остальных случаях порядковые числительные имеют окончание th :
7th, 10th, 27th, 14th, 30th

Однако, как правило, при обозначении даты в письме эти окончания в настоящее время не употребляются.

Об употреблении английских порядковых числительных см.

Порядковые Числительные / Ordinal Numerals

Названия месяцев часто пишутся сокращенно:
January – Jan.
February – Feb.
March – Mar.
April – Apr.
May – May
June – Jun.
July – Jul.
August – Aug./ Ag.
September – Sept.
October – Oct.
November – Nov.
December – Dec.

Дату можно указывать и цифрами, однако при этом следует учитывать американский вариант:
месяц.число.год
22 декабря 1990 года — 12.22.90 или 12/ 22/ 90

и британский вариант:
число.месяц.год
22 декабря 1990 года — 22.12.90 или 22/ 12/ 90

Письмовник

Как правильно записать?

Какую дату ставить в документе?

Датой документа считается дата его подписания, для акта – события, для протокола – дата заседания, принятия решения.

При написании даты используются арабские цифры (пара цифр для обозначения числа, пара цифр для месяца и четыре цифры для обозначения года), разделительный знак — точка:

Возможно также буквенно-цифровое обозначение даты: 5 марта 1999 г.,1 сентября 2007 г .